1
00:01:05,983 --> 00:01:08,610
не знам,
Джери Лий. аз не знам
2
00:01:08,819 --> 00:01:11,029
Не е нужно да идваш
ако не искаш, братовчеде.
3
00:01:11,238 --> 00:01:13,073
Баща ми ще ме бие с камшик
ако разбере
4
00:01:13,282 --> 00:01:15,158
Отидох до шоколада
четвърт с теб.
5
00:01:15,367 --> 00:01:17,160
Джими Лий Суагарт,
ти си жълт.
6
00:01:17,369 --> 00:01:18,620
Не съм.
7
00:01:22,583 --> 00:01:23,792
Мислиш ли, че някой ни е виждал?
8
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
на кого му пука
9
00:01:28,171 --> 00:01:29,505
хайде
10
00:02:06,543 --> 00:02:09,587
О, да!
11
00:02:11,840 --> 00:02:13,007
Хайде, Джери Лий.
12
00:02:13,216 --> 00:02:15,760
Да се махаме оттук.
Това е музиката на дявола.
13
00:02:15,969 --> 00:02:17,428
Усещам го.
14
00:02:18,597 --> 00:02:19,806
да!
15
00:02:24,686 --> 00:02:25,978
Хайде, Джери Лий.
16
00:02:39,409 --> 00:02:42,161
Махни си ръцете...
Хей, скъпа.
17
00:03:38,301 --> 00:03:39,385
да!
18
00:04:02,242 --> 00:04:03,409
Здравей, squirt.
19
00:04:33,815 --> 00:04:35,191
Мира, нали?
20
00:04:36,485 --> 00:04:37,569
да
21
00:04:38,570 --> 00:04:40,363
кой си ти
22
00:04:40,572 --> 00:04:43,741
О, аз съм братовчед на баща ти. Аз съм Джери
Лий Луис от Феридей, Луизиана.
23
00:04:43,950 --> 00:04:44,992
Момчето на леля ти Мейми.
24
00:04:45,202 --> 00:04:46,703
чух за теб
25
00:04:48,246 --> 00:04:50,373
Да, казват те
ти си дивак.
26
00:04:50,582 --> 00:04:52,584
Е, когато става дума за
свиря това тук на пиано,
27
00:04:52,793 --> 00:04:54,836
вие гледате на
най-дивата майка от всички тях.
28
00:05:01,843 --> 00:05:03,261
какво правиш
тук наоколо?
29
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
Е, аз и баща ти
събират група.
30
00:05:05,639 --> 00:05:07,307
Аз ще бъда главният
привличане, разбира се.
31
00:05:07,516 --> 00:05:10,101
Имам свиреп,
даден от Бога талант върху мен.
32
00:05:13,063 --> 00:05:14,981
Преминаваме
към слънчеви записи.
33
00:05:15,190 --> 00:05:16,941
Ще погледнем
този Сам Филипс,
34
00:05:17,150 --> 00:05:18,442
виж дали може да ни вземе
става рекорд.
35
00:05:18,652 --> 00:05:20,487
Сам Филипс
откри Елвис, нали знаеш.
36
00:05:20,695 --> 00:05:21,946
аз знам
37
00:05:22,155 --> 00:05:24,073
Имам всички записи на Елвис.
38
00:05:24,282 --> 00:05:27,368
О, Елвис не е толкова готин.
Той не може да направи това.
39
00:05:46,054 --> 00:05:48,639
Е, вие със сигурност мислите цяло
много от себе си, нали?
40
00:05:48,849 --> 00:05:50,016
Е, разбира се.
41
00:05:51,101 --> 00:05:52,268
не ти ли
42
00:05:52,477 --> 00:05:53,311
аз?
43
00:05:55,897 --> 00:05:58,274
Аз не съм никой.
Аз съм само на 13.
44
00:06:00,068 --> 00:06:02,153
Е, изглеждаш като жена
на Джери Лий.
45
00:06:03,238 --> 00:06:05,615
Майра Гейл, ти по-добре
дръж се прилично.
46
00:06:05,824 --> 00:06:07,158
аз съм!
47
00:06:07,367 --> 00:06:09,160
Джери Лий ето го
женен мъж.
48
00:06:09,369 --> 00:06:10,286
не е ли така,
Джери Лий?
49
00:06:10,495 --> 00:06:13,122
Ъъ, не е така
задължително е така, Лоис.
50
00:06:13,331 --> 00:06:14,957
И точно какво
имаш предвид това?
51
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
Е, виждате ли, бях неподвижен
женен за първата ми съпруга
52
00:06:18,253 --> 00:06:20,004
когато се ожених
втората ми жена.
53
00:06:20,213 --> 00:06:22,465
Така че никога не съм бил женен
на втората ми жена.
54
00:06:22,674 --> 00:06:24,801
И тъй като се разведох с първия си
жена преди няколко години...
55
00:06:25,010 --> 00:06:26,177
Тате, тате!
56
00:06:26,386 --> 00:06:27,720
Аз съм толкова свободен
като птица в дърво.
57
00:06:30,724 --> 00:06:31,766
Е, здравейте.
58
00:06:31,975 --> 00:06:33,351
Хей, скъпа.
59
00:06:33,560 --> 00:06:35,270
хей
готов ли си да тръгваме
60
00:06:35,478 --> 00:06:37,563
къде?
къде? Слънчеви записи.
61
00:06:37,772 --> 00:06:38,856
Какво сега?
62
00:06:39,065 --> 00:06:40,566
По дяволите, да, сега.
63
00:06:40,775 --> 00:06:43,277
Какво мислиш, че съм бил
чакам цял ден?
64
00:06:45,572 --> 00:06:46,614
Добре.
65
00:06:46,823 --> 00:06:48,533
Татко, може ли и аз да отида?
66
00:06:48,742 --> 00:06:51,077
Малко момиче, ти си стой вкъщи
и си напиши домашното.
67
00:06:57,375 --> 00:06:59,585
Съжалявам, г-н Филипс не можа
бъдете тук днес, момчета,
68
00:06:59,794 --> 00:07:02,004
но аз ще пусна тези касети, ще ги пусна
за него веднага щом се върне.
69
00:07:02,213 --> 00:07:03,881
Сигурни ли сте, че записахме
достатъчно, г-н clement?
70
00:07:04,090 --> 00:07:05,883
Искам да кажа, че мога да играя всичко, което поискаш.
Изобщо всичко.
71
00:07:06,092 --> 00:07:07,635
добър си, момче,
ти си добър,
72
00:07:07,844 --> 00:07:10,179
но пианото не е никога
няма да ви донесе пари.
73
00:07:10,388 --> 00:07:13,057
Малките момичета харесват
китаристи в днешно време.
74
00:07:15,810 --> 00:07:17,645
Обичат да ги гледат
мърдам наоколо.
75
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
Не можеш да направиш това
зад пиано.
76
00:07:37,707 --> 00:07:40,793
И така, какво мисли г-н Сам Филипс
на великия Джери Лий Люис?
77
00:07:41,753 --> 00:07:42,920
Още не го е чул.
78
00:07:43,129 --> 00:07:44,213
Но той ще го направи.
79
00:07:44,422 --> 00:07:45,881
Това е гарантиран факт.
80
00:07:51,012 --> 00:07:53,973
Благодаря ти, Господи, за това,
твоята изобилна благословия.
81
00:07:54,182 --> 00:07:56,184
Защитете и ни напътствайте
в твоята вечна благодат.
82
00:07:57,686 --> 00:08:01,231
За това, което ни предстои
получаваме, благодарим.
83
00:08:01,439 --> 00:08:02,148
амин
84
00:08:02,357 --> 00:08:03,274
амин
85
00:08:04,317 --> 00:08:05,985
амин
86
00:08:06,194 --> 00:08:08,529
Джери Лий, вземи малко
от моя хляб с месо.
87
00:08:09,656 --> 00:08:12,075
Ето го.
88
00:08:14,536 --> 00:08:15,495
Взимам колата.
89
00:08:18,790 --> 00:08:21,250
Какво по дяволите
не е наред с него?
90
00:08:21,459 --> 00:08:24,837
Предполагаше се Сам Филипс
да се върна преди четири дни.
91
00:08:25,046 --> 00:08:27,757
Цялото това чакане кара
бедният Джери Лий е луд.
92
00:08:42,188 --> 00:08:43,731
Готови ли сте, г-н Филипс?
93
00:08:43,940 --> 00:08:44,899
Разточете го.
94
00:08:51,990 --> 00:08:53,157
Пиано, а?
95
00:08:55,827 --> 00:08:59,121
Аз сега синьо не е думата
96
00:09:02,584 --> 00:09:03,876
Мога да го продам.
97
00:09:24,064 --> 00:09:24,981
чакай! Е, ще бъда преследван!
98
00:09:25,190 --> 00:09:26,941
Сам Филипс!
Ела тук.
99
00:09:30,445 --> 00:09:31,696
Добре, добри хора,
100
00:09:31,905 --> 00:09:34,657
имаме чисто нов запис
записан днес в Мемфис
101
00:09:34,866 --> 00:09:36,492
същевременно
студио за бране на памук,
102
00:09:36,701 --> 00:09:38,411
от същото
човек за бране на памук
103
00:09:38,620 --> 00:09:40,913
който откри Елвис,
Г-н Сам Филипс.
104
00:09:41,122 --> 00:09:42,581
Добрият стар Сам
на слънчевите записи ми казва
105
00:09:42,791 --> 00:09:46,211
това момче, което има, ще бъде по-голямо
отколкото голямото д., Карл Пъркинс,
106
00:09:46,419 --> 00:09:47,711
и Джони Кеш,
и трите заедно.
107
00:09:47,921 --> 00:09:49,213
това съм аз!
108
00:09:49,422 --> 00:09:51,549
Името на песента
е crazy arms,
109
00:09:51,758 --> 00:09:53,801
а певецът е Джери Луис.
110
00:09:55,220 --> 00:09:57,388
Мамо, тате, елате бързо!
111
00:10:02,227 --> 00:10:03,353
да!
112
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
И така, какво да правим
мислиш ли, Мемфис?
113
00:10:17,200 --> 00:10:18,451
Обадете се на стария татко
114
00:10:18,660 --> 00:10:21,621
в червено, горещо и синьо шоу,
kl5-5656,
115
00:10:21,830 --> 00:10:23,414
и ми кажи какво мислиш
от луди ръце
116
00:10:23,623 --> 00:10:24,665
от г-н Джери Луис.
117
00:10:24,874 --> 00:10:26,792
Обичаме го, татко!
118
00:10:28,044 --> 00:10:29,378
Хот дог!
119
00:10:47,105 --> 00:10:48,147
съжалявам
120
00:11:06,291 --> 00:11:07,208
Гледайте го!
121
00:11:15,258 --> 00:11:17,593
Ще го взема вместо Елвис
всеки стар ден, татко!
122
00:11:29,939 --> 00:11:31,607
Уау!
123
00:11:31,816 --> 00:11:32,775
Уау! Гласуването е в
124
00:11:32,984 --> 00:11:35,945
и 39 от 40 обаждащи се
кажете "да!"
125
00:11:36,154 --> 00:11:38,114
Към лудите оръжия от Джери Луис
126
00:11:38,323 --> 00:11:41,451
добре, Мира, изхвърли
тези записи на Елвис.
127
00:11:41,659 --> 00:11:43,535
Тук идва Джери Лий Луис.
128
00:11:50,501 --> 00:11:52,085
какво е това
на лицето ви, офицер?
129
00:11:52,295 --> 00:11:54,130
чухте ли това
130
00:11:58,760 --> 00:12:00,219
Отърви се от това!
131
00:12:01,387 --> 00:12:02,721
Изправете се.
132
00:12:02,931 --> 00:12:04,974
Сега ще тръгваш
запознайте се със Сам Филипс.
133
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
здрасти
134
00:12:10,647 --> 00:12:12,482
За доброто на Пит, Джери.
135
00:12:12,690 --> 00:12:15,317
здрасти Дж. Браун и Джери Лий
Люис да се срещне със Сам Филипс.
136
00:12:17,487 --> 00:12:19,530
Хей, ти ми позволи
говори си, става ли?
137
00:12:20,573 --> 00:12:22,032
Сам?
138
00:12:22,242 --> 00:12:25,495
J.W. кафяво. помниш ли ме
И Джери Лий Луис тук.
139
00:12:26,579 --> 00:12:27,871
Г-н Филипс.
140
00:12:30,124 --> 00:12:32,000
Хващаш бяла дясна ръка
141
00:12:33,211 --> 00:12:36,297
и черна лява ръка
142
00:12:36,506 --> 00:12:38,633
и какво имаш?
143
00:12:38,841 --> 00:12:42,010
Сине, имаш рокендрол.
144
00:12:44,389 --> 00:12:48,889
Джери, имам големи планове
за тях ръце.
145
00:12:49,435 --> 00:12:52,855
Е, г-н Филипс, тези ръце могат
лекувайте болните, възкресявайте мъртвите,
146
00:12:53,064 --> 00:12:55,274
и направи малките момичета
говорят направо наум.
147
00:12:55,483 --> 00:12:57,526
Алилуя!
148
00:12:57,735 --> 00:13:02,197
Джери Лий Луис, j.W. Браун, да речем
здравей на брат ми Джъд Филипс.
149
00:13:02,407 --> 00:13:05,076
Брат ми тук има
наистина добро усещане
150
00:13:05,285 --> 00:13:07,912
за това горещо парче
от восък, които котките изрязват.
151
00:13:08,121 --> 00:13:11,290
Аз съм кракът тук.
Премествам стоката.
152
00:13:11,499 --> 00:13:12,917
И е време за движение.
153
00:13:18,298 --> 00:13:20,591
Ще ни разбиеш
за нула време.
154
00:13:20,800 --> 00:13:22,218
Сам тук
не разбирам
155
00:13:22,427 --> 00:13:24,971
че трябва да харчите пари
да правят пари.
156
00:13:25,179 --> 00:13:26,221
Това има смисъл.
157
00:13:26,431 --> 00:13:27,557
И Джуд тук
не разбирам
158
00:13:27,765 --> 00:13:29,767
които не можете да харчите
това, което нямате.
159
00:13:29,976 --> 00:13:31,727
това е...
Имам право.
160
00:13:31,936 --> 00:13:34,396
И това е от гения
който продаде Елвис Пресли
161
00:13:34,605 --> 00:13:36,440
за $35 000.
162
00:13:38,359 --> 00:13:40,569
Имам по-голяма риба за пържене.
163
00:13:41,404 --> 00:13:45,408
Джери, как искаш
164
00:13:45,616 --> 00:13:48,577
да стане член
от семейството на слънцето?
165
00:13:52,707 --> 00:13:54,625
боже! Къде да подпиша?
166
00:13:54,834 --> 00:13:56,585
На пунктираната линия.
167
00:13:56,794 --> 00:13:58,754
Може би аз по-добре
първо погледнете това.
168
00:13:58,963 --> 00:14:00,172
Вие ли сте управителят?
169
00:14:00,381 --> 00:14:01,673
Е, разбира се, аз съм.
170
00:14:01,883 --> 00:14:03,259
Не е ли така, Джери?
171
00:14:03,468 --> 00:14:05,303
Ъъъ, да, г-н Филипс.
172
00:14:05,511 --> 00:14:09,681
Той е моят мениджър, той е и моят басист.
И ние сме семейство.
173
00:14:13,686 --> 00:14:17,564
Но той не трябва да го чете,
защото ви вярваме, г-н Филипс.
174
00:14:17,774 --> 00:14:20,568
Човече, ще го направим
тъпанчета за тесто
175
00:14:20,777 --> 00:14:23,237
от бряг до бряг, човече.
176
00:14:23,446 --> 00:14:24,447
Хот дог!
177
00:14:24,655 --> 00:14:27,741
г-н Филипс,
виж кой е отвън!
178
00:14:27,950 --> 00:14:30,535
Елвис! Елвис!
179
00:14:30,745 --> 00:14:32,455
Извинете ме за секунда, момчета.
180
00:14:36,125 --> 00:14:37,543
Елвис?
181
00:14:37,752 --> 00:14:40,838
Как бихте искали момчета да се срещнем
кралят на рокендрола?
182
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
Е, по дяволите, да.
183
00:15:29,971 --> 00:15:31,013
Джери!
184
00:15:33,391 --> 00:15:34,350
Ето го.
185
00:15:42,442 --> 00:15:43,568
Ето го.
О, благодаря.
186
00:15:43,776 --> 00:15:44,860
не е ли така
Колата на Джими Суагарт?
187
00:15:45,069 --> 00:15:46,820
- А?
- Хей, чичо Джими е.
188
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
Ето, братовчеде.
189
00:15:48,614 --> 00:15:50,198
Погледнете това сега, а?
190
00:15:58,749 --> 00:16:00,208
Просто играй.
191
00:16:05,590 --> 00:16:08,050
Братовчед, аз съм на такова мнение
даден от бога талант като твоя
192
00:16:08,259 --> 00:16:10,678
трябва да се използва
за слава на Бог.
193
00:16:10,887 --> 00:16:13,681
Е, братовчеде, аз съм на това мнение
че даден от бога талант
194
00:16:13,890 --> 00:16:16,017
трябва да е за слава
на талантливите.
195
00:16:22,440 --> 00:16:24,859
Джими. ела тук
196
00:16:29,530 --> 00:16:31,490
Как така ти
действайки така?
197
00:16:33,159 --> 00:16:36,954
Е, имаш умна уста
ти говориш за бог по този начин.
198
00:16:37,163 --> 00:16:39,290
Отпусни се, братовчеде.
199
00:16:39,499 --> 00:16:40,875
Сега, виж, познавам те.
200
00:16:41,083 --> 00:16:42,918
Ти си моята кръв,
и ти си точно като мен
201
00:16:43,127 --> 00:16:45,379
ако не го направите
бори се толкова силно.
202
00:16:45,588 --> 00:16:47,840
Така че защо ти и аз не отидем
надолу към шоколадовата четвърт
203
00:16:48,049 --> 00:16:49,467
и ни забавлявайте
както свикнахме.
204
00:16:49,675 --> 00:16:51,176
Сещате се как
да се забавляваш, нали?
205
00:16:51,385 --> 00:16:54,763
Ще ти кажа нещо,
и слушай отблизо тук.
206
00:16:54,972 --> 00:16:56,932
Бог няма да се подиграе!
207
00:16:58,392 --> 00:17:00,143
Той говори чрез
тези две твои ръце
208
00:17:00,353 --> 00:17:01,604
или се опитва да.
209
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Вашата музика
има за цел да му служи.
210
00:17:06,150 --> 00:17:08,193
Бяхте отгледани
да проповядва неговото слово.
211
00:17:09,612 --> 00:17:12,031
Да, но неговата дума
е "недей".
212
00:17:12,240 --> 00:17:15,785
Знаеш ли, разбрах това нещо
вътре в мен, което казва "направи, направи, направи."
213
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Не вярваш ли
в бога вече?
214
00:17:22,875 --> 00:17:23,959
Разбира се, че го правя.
215
00:17:25,169 --> 00:17:26,461
Знаеш, че го правя.
216
00:17:26,671 --> 00:17:30,841
След това говорете с него и
слушай какво има да каже.
217
00:17:33,261 --> 00:17:34,387
Прочетете това.
218
00:17:37,223 --> 00:17:39,975
„Тесен е пътят
за вечен живот."
219
00:17:40,726 --> 00:17:41,893
Другата страна.
220
00:17:44,021 --> 00:17:46,690
„Широк е пътят
което води до унищожение."
221
00:17:48,150 --> 00:17:50,068
Нещо като
глави или опашки, нали?
222
00:17:50,278 --> 00:17:52,363
Пази го, Джери Лий.
223
00:17:52,572 --> 00:17:55,491
Пазиш го, за да ти напомня
че всеки ден живееш
224
00:17:55,700 --> 00:17:57,868
имаш избор
дали да служим на бог или не.
225
00:17:58,869 --> 00:18:00,078
ще го направя
226
00:18:07,962 --> 00:18:10,881
Избори, Джери Лий.
Говори с бог.
227
00:18:14,260 --> 00:18:17,304
Господи, просто искам
да ви служи
228
00:18:17,513 --> 00:18:19,264
и аз искам
да проповядвам словото ти.
229
00:18:20,016 --> 00:18:20,933
Алилуя.
230
00:18:22,143 --> 00:18:23,853
Просто ми дайте един хитов запис.
231
00:18:45,875 --> 00:18:46,834
Уау!
232
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Ей, убиецо.
Погледнете това.
233
00:19:04,935 --> 00:19:07,062
хей момче,
какво имаш там
234
00:19:08,189 --> 00:19:09,148
благодаря
235
00:20:08,999 --> 00:20:12,043
Добре, скъпа!
да! да!
236
00:20:25,307 --> 00:20:26,308
Давай, момиче!
237
00:21:16,817 --> 00:21:18,902
Е, здравейте, момичета!
238
00:21:19,111 --> 00:21:22,572
ела при нас Цял
lotta shakin' goin' on.
239
00:21:26,744 --> 00:21:28,787
не се страхувай
малки момичета.
240
00:21:28,996 --> 00:21:31,623
само аз съм,
Джери Лий.
241
00:21:40,049 --> 00:21:41,633
какво става
Не ти ли харесва?
242
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
Майка ми не иска да слушам
без рокендрол музика.
243
00:21:44,428 --> 00:21:47,013
Тя казва, че води
към нечистите мисли.
244
00:21:54,980 --> 00:21:57,065
Е, майка й е права!
245
00:21:57,274 --> 00:21:58,358
Това е музиката на дявола.
246
00:22:25,010 --> 00:22:26,011
какво мислиш,
Г-н Филипс?
247
00:22:26,220 --> 00:22:27,429
да!
248
00:22:27,638 --> 00:22:30,307
Рой Хол имаше кънтри версия
от това преди няколко години.
249
00:22:30,516 --> 00:22:31,808
Да, сър.
Нищо страшно.
250
00:22:32,017 --> 00:22:33,560
да, сър,
но моята е рокендрол.
251
00:22:33,769 --> 00:22:36,855
Да, но, човече, не можем
пусна такава песен.
252
00:22:37,064 --> 00:22:38,982
Човече, това е твърде внушително.
253
00:22:39,191 --> 00:22:40,650
Всеки знае
"цяло много треперене"'
254
00:22:40,860 --> 00:22:43,237
това е всичко за humpin'.
255
00:22:43,445 --> 00:22:45,280
Да, сър, но затова
децата ще го харесат.
256
00:22:45,489 --> 00:22:47,824
И родителите
няма да го издържа.
257
00:22:48,033 --> 00:22:49,492
Пусни нещо друго.
258
00:22:49,702 --> 00:22:52,204
Г-н Филипс, Джери Лий може да играе
всичко, навсякъде, по всяко време,
259
00:22:52,413 --> 00:22:54,456
но тази разтърсваща песен
ги победи всички.
260
00:23:23,736 --> 00:23:25,154
Стой навън!
261
00:23:29,116 --> 00:23:30,283
Хей приятелю
къде отиваш
262
00:23:30,492 --> 00:23:32,076
Аз съм с групата.
Аз съм с групата.
263
00:23:32,286 --> 00:23:33,537
хей
264
00:23:33,746 --> 00:23:35,164
Аз съм с групата.
Аз съм с групата.
265
00:23:35,372 --> 00:23:36,373
Това е сладко момче!
266
00:23:36,582 --> 00:23:38,500
Хайде, малка госпожице.
Махни се от него.
267
00:23:57,061 --> 00:23:58,979
Вземете плешивата си глава
и се махни от бара!
268
00:24:13,327 --> 00:24:14,953
Джери. Джери!
269
00:24:16,455 --> 00:24:17,747
Човече, имал съм го.
270
00:24:17,957 --> 00:24:19,750
Връщам се на старата си работа
в електрическата компания.
271
00:24:19,959 --> 00:24:22,252
Не можеш да направиш това, Дж. Ние сме
скоро ще отрежа нов рекорд.
272
00:24:22,461 --> 00:24:24,337
Лудите ръце не ни направиха цент, човече.
273
00:24:24,546 --> 00:24:27,131
Имам четири усти за хранене,
голямата ти уста е пет.
274
00:24:27,341 --> 00:24:29,051
J, да ти кажа какво ще направя.
275
00:24:29,259 --> 00:24:31,511
Ще бъдем партньори,
50-50.
276
00:24:31,720 --> 00:24:34,431
какво ще кажеш
Какво е 50% от нищото, човече?
277
00:24:34,640 --> 00:24:36,099
Вижте тези хора.
278
00:24:54,493 --> 00:24:56,077
Нека изпълним тази разтърсваща песен.
279
00:24:56,286 --> 00:24:58,329
Човече, не можем да играем
онази негърска музика тук.
280
00:24:58,539 --> 00:25:01,500
Тези червенокожи може да ни линчуват.
ти луд ли си
281
00:25:03,377 --> 00:25:04,586
Да.
282
00:25:45,377 --> 00:25:46,753
50-50, нали?
283
00:26:10,486 --> 00:26:11,862
Уау.
284
00:27:20,013 --> 00:27:22,306
Whole lotta shakin' is bein'
забранен от радиостанциите
285
00:27:22,516 --> 00:27:24,184
по целия юг.
286
00:27:24,393 --> 00:27:26,937
И сега проповедниците са
въвличайки се в акта.
287
00:27:27,146 --> 00:27:29,940
Не завъртайте главата си от a
куп библейски тъпаци, братко.
288
00:27:30,149 --> 00:27:31,859
Дай ми пари,
Ще ги закарам в Ню Йорк.
289
00:27:33,277 --> 00:27:34,361
Ще ги сложа
по националната телевизия.
290
00:27:34,570 --> 00:27:36,113
Защо да хвърляте
добри пари?
291
00:27:36,321 --> 00:27:40,158
Защото ако не го направиш, ще го направиш
загуби го, както загуби Елвис.
292
00:27:40,367 --> 00:27:42,494
Добре, вземи сина
кучка в Ню Йорк.
293
00:29:30,060 --> 00:29:31,519
Джери Лий Луис.
294
00:29:40,862 --> 00:29:42,238
Това за мен ли е?
295
00:29:42,447 --> 00:29:44,407
да хо, хо!
296
00:29:58,839 --> 00:30:00,340
Получихте ли чека?
297
00:30:02,009 --> 00:30:04,386
Е, подпишете го!
Това е малко състояние.
298
00:30:04,594 --> 00:30:06,887
Е, знам това, но е една четвърт
от това, което ще му дължим.
299
00:30:07,097 --> 00:30:08,848
Сега го подпишете.
Това е страхотна реклама.
300
00:30:14,104 --> 00:30:14,854
здрасти
301
00:30:15,897 --> 00:30:17,106
О, здравейте.
302
00:30:17,316 --> 00:30:19,484
Извинете ме, малка госпожице.
Насам, Джери.
303
00:30:24,197 --> 00:30:28,284
Дайте въздух на момчето тук.
Сега, добри хора,
304
00:30:28,493 --> 00:30:30,203
откакто Джери се появи тук
в шоуто на Стив Алън
305
00:30:30,412 --> 00:30:31,996
преди две седмици,
306
00:30:32,205 --> 00:30:36,705
whole lotta shakin' е продал 200 000 копия,
307
00:30:36,960 --> 00:30:40,296
е ударил номер 10
в поп класациите
308
00:30:40,505 --> 00:30:43,299
и се увеличава по-високо
всеки ден
309
00:30:43,508 --> 00:30:47,136
Всички полудяват
за неговия пиано звук.
310
00:30:47,346 --> 00:30:50,265
Защо, това момче може да направи кон
спри и слушай.
311
00:30:51,808 --> 00:30:53,601
Той е екшън артист.
312
00:30:55,020 --> 00:30:59,149
Джери, бих искал
представям ви това.
313
00:30:59,358 --> 00:31:01,860
Вашият първи чек за роялти.
314
00:31:05,489 --> 00:31:08,241
Тук има още нули
315
00:31:08,450 --> 00:31:10,910
отколкото имаше fs на
моята книжка за трети клас.
316
00:31:13,038 --> 00:31:15,457
Това $4000 ли е?
317
00:31:15,665 --> 00:31:17,333
Не, братовчеде, това са $40 000.
318
00:31:17,542 --> 00:31:18,459
40 000 долара!
319
00:31:20,462 --> 00:31:22,255
50-50, помниш ли?
320
00:31:22,464 --> 00:31:24,299
Някои религиозни хора
правят изключение
321
00:31:24,508 --> 00:31:26,593
към сугестивността
от твоята песен
322
00:31:26,802 --> 00:31:28,678
и неговите диви животински ритми.
323
00:31:28,887 --> 00:31:32,140
Е, ъъъ, просто излиза така
по естествен начин. Не мога да помогна.
324
00:31:32,349 --> 00:31:34,976
Е, твоята песен не беше ли
забранен от няколко радиостанции?
325
00:31:35,185 --> 00:31:36,686
Казват, че е против бога.
326
00:31:36,895 --> 00:31:39,230
Е, това не го разбирам.
327
00:31:39,439 --> 00:31:42,316
Обслужвам го с удоволствие.
Пея, викам.
328
00:31:42,526 --> 00:31:44,486
Не съм виновен, че не играя
като някоя стара дама.
329
00:31:44,694 --> 00:31:46,821
амин
брат Люис. Амин!
330
00:31:47,030 --> 00:31:49,157
Хайде да продължаваме
и вземете тези чанти.
331
00:31:49,366 --> 00:31:52,285
Някакви планове за продажба на Луис на майор
етикет, както направихте с Елвис?
332
00:31:52,494 --> 00:31:53,536
По дяволите, не.
333
00:31:53,745 --> 00:31:56,456
Джери Лий Луис ще бъде
по-голям от Елвис!
334
00:31:58,875 --> 00:32:00,501
Виждаш ли този поглед в очите му?
335
00:32:00,710 --> 00:32:03,212
Това момче може да получи
себе си и нас
336
00:32:03,422 --> 00:32:04,881
в много проблеми.
337
00:32:05,090 --> 00:32:06,424
О, по дяволите.
338
00:32:06,633 --> 00:32:09,719
Той може да е малко див,
но той е добро момче.
339
00:32:09,928 --> 00:32:12,305
той остава
у вас, нали?
340
00:32:12,514 --> 00:32:13,598
Е, да.
341
00:32:14,599 --> 00:32:16,809
Но е ужасно пренаселено.
342
00:32:17,018 --> 00:32:20,980
Виж, j, така е. Ако Казанова
там мога да живея с теб,
343
00:32:21,189 --> 00:32:24,859
можеш да го държиш под око,
пазете го от неприятности.
344
00:32:25,068 --> 00:32:28,654
Запазете тези чекове
навивам се
345
00:32:30,198 --> 00:32:32,742
Оу! Оу!
346
00:32:32,951 --> 00:32:35,995
Добре, предполагам, че можем
объркайте малко нещата.
347
00:32:36,204 --> 00:32:39,248
Е, това е добре,
й., добре.
348
00:32:50,802 --> 00:32:53,971
Ето го големия човек. уау
минава товарен влак.
349
00:32:54,181 --> 00:32:57,392
Наистина те оценявам
хора, които ме приемат така.
350
00:32:58,602 --> 00:32:59,769
Наистина го правя, Дж.
351
00:32:59,978 --> 00:33:02,480
Е, стреляй, братовчеде,
радваме се, че сте тук.
352
00:33:05,525 --> 00:33:08,986
Е, това просто ви показва
колко важно е всъщност семейството.
353
00:33:10,405 --> 00:33:12,490
Сигурно е по-добре
отколкото този стар диван.
354
00:33:12,699 --> 00:33:15,618
Е, просто се направете
точно тук, у дома, братовчеде.
355
00:33:15,827 --> 00:33:17,912
Благодаря ти, Лоис.
много ви благодаря
356
00:33:23,543 --> 00:33:24,877
забравих нещо
357
00:33:27,380 --> 00:33:28,339
хей
358
00:33:30,133 --> 00:33:31,926
Какво ще кажем ти и аз
да караме заедно?
359
00:33:33,637 --> 00:33:35,930
окей
Добре.
360
00:33:36,139 --> 00:33:37,265
Вземам колата.
361
00:33:55,367 --> 00:33:56,910
Джери Лий Луис!
362
00:33:59,120 --> 00:34:00,955
Е, здравейте, момичета.
363
00:34:01,164 --> 00:34:03,541
Мога ли да получа няколко шишарки?
О, шишарки! Шишарки!
364
00:34:03,750 --> 00:34:05,084
Ъъъ, без натопяване! Без потапяне.
365
00:34:07,587 --> 00:34:09,422
как се казваш
млада дама?
366
00:34:11,132 --> 00:34:13,759
Хубави светли, чисти униформи
всички се разбрахте.
367
00:34:19,599 --> 00:34:20,933
Как се казваш, млада госпожице?
Миси.
368
00:34:21,142 --> 00:34:22,768
Миси. Това е
много хубаво име.
369
00:34:24,646 --> 00:34:25,563
Това ще са 20 цента.
370
00:34:25,772 --> 00:34:27,231
О, мислиш, че можеш
да го извадя от това?
371
00:34:29,234 --> 00:34:31,194
40 000 долара!
40 000 долара!
372
00:34:33,071 --> 00:34:35,031
Е, ние нямаме
такъв вид промяна.
373
00:34:35,240 --> 00:34:37,283
Господи, съжалявам, дами,
това е всичко, което имам.
374
00:34:37,492 --> 00:34:38,951
Имам един долар.
375
00:34:40,203 --> 00:34:41,829
За сметка на къщата е.
376
00:34:42,038 --> 00:34:43,706
Е, благодаря ти
много много.
377
00:34:45,208 --> 00:34:48,169
Можете да получите безплатен крем
тук, когато пожелаете!
378
00:35:07,439 --> 00:35:08,857
Видях това нещо в училище.
379
00:35:09,065 --> 00:35:11,567
Имаха този филм
за h-бомбата.
380
00:35:11,776 --> 00:35:14,862
Знаеш ли, водородната бомба?
381
00:35:15,071 --> 00:35:17,615
За това идва и
взривява целия свят.
382
00:35:17,824 --> 00:35:20,034
Е, това е апокалипсисът.
383
00:35:20,243 --> 00:35:21,869
Това е в разкритията
във вашата Библия.
384
00:35:25,248 --> 00:35:27,500
Знаеш ли, продължавам добре
цял ден в училище,
385
00:35:30,045 --> 00:35:33,882
и тогава, през нощта,
когато легнах,
386
00:35:34,466 --> 00:35:37,594
мисля си,
387
00:35:37,802 --> 00:35:40,221
„Това нощта ли е
бомбата ще дойде ли?"
388
00:35:45,393 --> 00:35:48,396
Всичко, което някога съм искал, е малко
розова къща със синя врата.
389
00:35:49,939 --> 00:35:52,274
Малко бебе седи
в столче за хранене.
390
00:35:58,448 --> 00:36:01,659
Кого виждаш да идва
разходка от тази розова къща?
391
00:36:05,413 --> 00:36:06,705
аз не знам!
392
00:36:08,249 --> 00:36:09,625
ти не знаеш
393
00:36:11,544 --> 00:36:14,380
Е, мислите ли
той може да е около,
394
00:36:14,589 --> 00:36:18,175
о, шест фута висок
с големи, сини очи
395
00:36:18,385 --> 00:36:20,512
и вълнообразен,
къдрава руса коса?
396
00:36:40,865 --> 00:36:41,907
какво?
397
00:36:43,076 --> 00:36:45,953
Сега може би
няма да имам нищо.
398
00:36:46,162 --> 00:36:49,165
Тази стара, ужасна бомба ще падне
ела и изтрий всичко.
399
00:36:49,374 --> 00:36:50,583
Ъ-ъ-ъ.
400
00:36:52,669 --> 00:36:54,962
Всичко ще бъде унищожено.
401
00:36:55,171 --> 00:36:57,590
Това е доколкото
Ще получа някога в живота.
402
00:36:57,799 --> 00:36:58,925
Ммм-ммм.
403
00:37:01,052 --> 00:37:03,387
Дори не знам
какво е водород.
404
00:37:34,794 --> 00:37:38,297
А 1000 долара прави 40 000 долара.
405
00:37:55,398 --> 00:37:56,565
Добре, наслаждавай се.
406
00:38:31,726 --> 00:38:33,769
Алилуя!
407
00:38:33,978 --> 00:38:37,314
Колата ми се развали и
видя знака на пътя
408
00:38:37,524 --> 00:38:40,151
и излязох и
сложи ръка на тази кола,
409
00:38:40,360 --> 00:38:43,613
и аз казах: „Дявол, ако ти
мисля, че съм бил луд преди,
410
00:38:43,822 --> 00:38:46,908
„просто изчакай една минута, защото
Отивам да попитам господаря
411
00:38:47,116 --> 00:38:49,118
„да дойде и да се излекува
този Плимут."
412
00:38:49,327 --> 00:38:51,412
Амин!
Амин!
413
00:38:51,621 --> 00:38:55,082
Така че слязох и попитах светия
дух, за да я направи отново цяла.
414
00:38:55,291 --> 00:38:58,043
И светият дух,
ето, слезе
415
00:38:58,253 --> 00:39:01,631
и я направи като нова!
416
00:39:01,840 --> 00:39:04,425
Слава алилуя!
Слава на Бога, братко!
417
00:39:07,971 --> 00:39:10,515
Е, това тук е моето
братовчед, Джери Лий Луис.
418
00:39:10,723 --> 00:39:14,143
Вероятно всички го познавате по това
богохулна разтърсваща песен, която издаде.
419
00:39:14,352 --> 00:39:17,229
Номер 4 в топ 10
тази седмица, братовчеде.
420
00:39:17,438 --> 00:39:19,815
Наистина се съмнявам, че е така
в топ 10 на господаря.
421
00:39:20,024 --> 00:39:21,900
Рокендрол
е музиката на дявола!
422
00:39:22,110 --> 00:39:23,903
вярно
точно така
423
00:39:24,112 --> 00:39:27,615
Rock'n'roh е a
ритъм, чувство.
424
00:39:27,824 --> 00:39:30,785
Чувство, което излъчва
от бездната на ада!
425
00:39:30,994 --> 00:39:32,120
точно така
426
00:39:32,328 --> 00:39:33,912
Е, това чувство
донесе ми хитов запис.
427
00:39:36,624 --> 00:39:38,167
„Хитов запис“.
428
00:39:41,170 --> 00:39:43,755
Имате ли още тази монета
дадох ти веднъж?
429
00:39:43,965 --> 00:39:47,134
Е, като въпрос
всъщност, аз го правя.
430
00:39:49,178 --> 00:39:51,013
Избори, Джери Лий.
431
00:39:51,222 --> 00:39:54,016
Целият този живот
всичко е въпрос на избор!
432
00:39:54,225 --> 00:39:58,062
Какъв избор ще направите
с твоята музика? С живота си?
433
00:40:01,065 --> 00:40:03,400
Не свиря и не пея
както и вие.
434
00:40:03,610 --> 00:40:05,028
Е, това го чух.
435
00:40:06,571 --> 00:40:10,658
Но всичко, което имам
принадлежи на бог!
436
00:40:10,867 --> 00:40:12,994
Какво би се случило, ако
му даде всичко, което имаш?
437
00:40:14,495 --> 00:40:16,455
Е, като въпрос
всъщност, братовчеде,
438
00:40:17,916 --> 00:40:20,001
Просто може би
направи това един ден.
439
00:40:21,461 --> 00:40:22,962
Ами днес?
440
00:40:23,171 --> 00:40:24,755
какво?
441
00:40:24,964 --> 00:40:28,133
Помниш ли какво ти каза
бихте направили, ако имате хитов запис?
442
00:40:28,343 --> 00:40:31,012
Ти каза, че ще излезеш
и проповядвайте Неговото слово!
443
00:40:31,220 --> 00:40:33,222
Аз ли казах това?
444
00:40:33,431 --> 00:40:35,766
Това е смешно. Не помня да съм го казвал.
Сигурно съм бил пиян.
445
00:40:38,019 --> 00:40:40,438
Но господарят
спомня си, братовчеде.
446
00:40:40,647 --> 00:40:44,484
Това колата ли е
Бог изцели за теб?
447
00:40:44,692 --> 00:40:47,861
Това беше преди шест месеца.
Тя стана и умря върху мен сега.
448
00:40:48,071 --> 00:40:51,908
Защо не я сложиш тук?
Бих искал да го видя лично.
449
00:40:52,116 --> 00:40:54,118
Братовчед, не можеш да питаш
Господа за повече помощ
450
00:40:54,327 --> 00:40:55,786
отколкото желаете
да си помогнете.
451
00:40:55,995 --> 00:40:57,705
Той ме хвана
дотук...
452
00:40:57,914 --> 00:41:01,042
Защо не оставиш този стар мобил
ето ви малко напред?
453
00:41:01,709 --> 00:41:02,710
аз ще бъда.
454
00:41:04,754 --> 00:41:06,922
Ти направи избор
точно тогава, Джери Лий.
455
00:41:08,883 --> 00:41:11,093
От твоето пеене
дойде тази кола,
456
00:41:11,302 --> 00:41:14,513
и от тази кола ще дойде
разпространението на Божието слово.
457
00:41:14,722 --> 00:41:16,014
Амин!
Амин!
458
00:41:17,558 --> 00:41:19,101
Благодаря ти, Исусе.
459
00:41:19,310 --> 00:41:21,270
Е, не благодарете на Исус.
Благодаря на Джери Лий Луис.
460
00:41:26,150 --> 00:41:26,859
Слава на Бога, братовчеде.
461
00:42:10,653 --> 00:42:12,237
Хайде да си лягаме, скъпа.
462
00:42:12,447 --> 00:42:13,656
окей
463
00:42:16,993 --> 00:42:18,619
Време за лягане, Мира Гейл.
464
00:42:20,163 --> 00:42:22,081
Остави я
гледайте този филм.
465
00:42:22,290 --> 00:42:25,376
Помогни ми,
моля, някой!
466
00:42:37,764 --> 00:42:39,682
Е, какво мислиш?
467
00:42:42,101 --> 00:42:43,811
Знаеш ли, Дж.
468
00:42:44,020 --> 00:42:45,646
Смятам, че ще се свържа
с Джери Лий
469
00:42:45,855 --> 00:42:48,023
за най-доброто нещо
някога ни се е случвало.
470
00:42:50,526 --> 00:42:52,736
Вижте тук
какво ще купя след това.
471
00:42:54,363 --> 00:42:57,032
Кухнята на утрешния ден,
днес.
472
00:42:59,994 --> 00:43:02,162
Какво по дяволите
те правят ли там?
473
00:43:02,371 --> 00:43:04,373
Бихте ли просто
да ги оставим на мира?
474
00:43:05,374 --> 00:43:07,417
Те просто гледат телевизия.
475
00:43:16,385 --> 00:43:18,136
Това момче е било
дълбоко пържени.
476
00:43:20,139 --> 00:43:21,014
о, не
477
00:43:22,767 --> 00:43:23,893
Това е само филм.
478
00:43:24,936 --> 00:43:26,187
Това е просто филм.
479
00:43:27,730 --> 00:43:28,731
Събудих се...
480
00:43:28,940 --> 00:43:31,108
Ето идва
страховитата мишка.
481
00:43:31,317 --> 00:43:33,110
Ето идва
страховитата мишка.
482
00:44:03,891 --> 00:44:06,476
Изведнъж
483
00:44:06,686 --> 00:44:08,312
чу се странен шум.
484
00:44:09,897 --> 00:44:11,732
Не знам какво се случи
485
00:44:11,941 --> 00:44:13,817
след това.
486
00:44:15,570 --> 00:44:17,238
И когато се събудих...
487
00:46:00,716 --> 00:46:04,803
Г-н освободен, Джери Лий Луис може да духа
Чък Бери веднага след тази сцена.
488
00:46:05,012 --> 00:46:06,972
Защо трябва да продължавам
преди него?
489
00:46:07,181 --> 00:46:08,974
Защото той е имал
шест хита номер едно,
490
00:46:09,183 --> 00:46:10,559
и си имал само две
в челната десетка.
491
00:46:10,768 --> 00:46:13,604
Е, кой е номер 1
запис точно сега?
492
00:46:13,813 --> 00:46:15,481
Вие.
Точно моята гледна точка.
493
00:46:15,690 --> 00:46:17,274
Той трябва да продължи преди мен.
494
00:46:18,109 --> 00:46:20,111
не мога Това е в договора му
495
00:46:20,319 --> 00:46:21,862
че закрива шоуто.
496
00:46:29,412 --> 00:46:30,538
Добре, котка.
497
00:46:30,746 --> 00:46:32,539
Ако това е начина
ти го искаш.
498
00:48:10,262 --> 00:48:11,888
хей
499
00:48:12,640 --> 00:48:14,308
Следвай това, убиецо.
500
00:48:35,371 --> 00:48:37,581
Ела тук, Ромео.
Хайде да те качим в колата.
501
00:48:45,714 --> 00:48:48,883
Искам да ме играеш като теб
свири на това пиано, горещи неща.
502
00:49:08,237 --> 00:49:09,112
а?
503
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
Чакай.
504
00:49:15,703 --> 00:49:16,662
хей
505
00:49:16,871 --> 00:49:18,205
Хей, виждаш ли, че...
506
00:49:19,039 --> 00:49:20,373
хей
507
00:49:20,583 --> 00:49:22,084
Не бъди лош спорт.
508
00:49:22,293 --> 00:49:24,795
Получихте каквото искахте,
и получих каквото исках.
509
00:49:25,004 --> 00:49:26,005
Хей ти!
510
00:49:29,842 --> 00:49:31,802
Тя ми отряза проклетата коса!
511
00:49:33,387 --> 00:49:37,887
жени! Аз не съм
никога да не се оженя.
512
00:49:38,100 --> 00:49:39,226
Всички се обръщат срещу вас.
513
00:49:39,435 --> 00:49:41,562
Първият шанс, който получават,
те са плоски по гръб
514
00:49:41,770 --> 00:49:43,354
в леглото
с някое друго копеле.
515
00:49:44,857 --> 00:49:47,442
Взимаш j.W. там.
Не е нужно да се заблуждава.
516
00:49:47,651 --> 00:49:49,069
Той има перфектната съпруга.
517
00:49:49,278 --> 00:49:52,072
Лоис, тя е дама
преди всичко,
518
00:49:52,281 --> 00:49:56,743
тихо и сдържано,
винаги стилно облечена.
519
00:49:56,952 --> 00:49:59,663
Той никога не трябва да иска вечерята си
или да търси чистите му чорапи.
520
00:49:59,872 --> 00:50:03,584
Трябва да ги вземете, докато са млади.
Взимаш ги направо от майка им.
521
00:50:03,792 --> 00:50:06,211
Отглеждаш ги там горе
точно до теб, за да ги запазиш верни.
522
00:50:06,420 --> 00:50:08,797
Отглеждаш ги точно като
бихте куче птица.
523
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
Джери? това ти ли си
524
00:50:14,345 --> 00:50:15,888
Събудих ли те, скъпа?
525
00:50:17,556 --> 00:50:18,932
Сънувах си.
526
00:50:19,141 --> 00:50:20,308
за мен?
527
00:50:22,144 --> 00:50:23,603
може би
528
00:50:23,812 --> 00:50:26,231
В онази розова къща
с онази синя врата
529
00:50:26,440 --> 00:50:28,400
и малкото бебе
в този висок стол.
530
00:50:30,528 --> 00:50:33,030
Стига се дразниш. ти ще
дай ми пак глупостите.
531
00:50:33,239 --> 00:50:35,366
Майра Гейл кафяво.
трябва да тръгвам
532
00:50:35,574 --> 00:50:38,410
какво правиш, обаждаш се
у дома като този през цялото време?
533
00:50:38,619 --> 00:50:40,078
Бях просто
говоря с Мира.
534
00:50:40,287 --> 00:50:43,331
С кого говориш
в 3:00 сутринта?
535
00:50:43,541 --> 00:50:45,042
Е, за какво, човече?
536
00:50:45,251 --> 00:50:47,711
Развесели я
за училищната й работа.
537
00:50:47,920 --> 00:50:51,423
Това е Джери Лий, нали?
не лъжи
538
00:50:51,632 --> 00:50:54,176
Тя няма нужда да развесели десет
пъти на ден, тя сега?
539
00:50:54,385 --> 00:50:55,969
отговори ми
540
00:50:56,178 --> 00:50:57,554
Няма какво друго да правя.
541
00:50:59,640 --> 00:51:02,184
той просто се чувства
далеч от дома
542
00:51:02,393 --> 00:51:04,770
и искаше да чуе
приятелски глас, това е всичко.
543
00:51:06,272 --> 00:51:07,856
Е, ако не спре,
544
00:51:08,065 --> 00:51:09,441
готвим се да ви изпратим
планираме да я изпратим
545
00:51:09,650 --> 00:51:11,818
отивам в интернат.
546
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
Страхотни огнени топки
547
00:51:17,116 --> 00:51:18,951
е номер едно
в националните класации.
548
00:51:19,159 --> 00:51:20,869
Почука плюшеното мече на Елвис Пресли
549
00:51:21,078 --> 00:51:22,329
точно от там,
и запомни,
550
00:51:22,538 --> 00:51:24,748
ти го чу пръв
точно тук на whbq,
551
00:51:24,957 --> 00:51:26,917
червено, горещо и синьо.
552
00:51:27,126 --> 00:51:29,837
Списание Look го наричаше
онзи ден дивият човек на рока.
553
00:51:30,045 --> 00:51:32,047
А-ха, така е. И сега получихме
предварителен преглед на нещо съвсем ново
554
00:51:32,256 --> 00:51:33,840
и се нарича поверително в гимназията.
555
00:51:34,049 --> 00:51:35,258
Всички танцуват
към този.
556
00:53:52,980 --> 00:53:54,356
Къде отиваме?
557
00:53:57,109 --> 00:53:58,652
Искам да надникнеш
онази жабка там.
558
00:53:58,861 --> 00:54:00,404
Искам да ти покажа нещо.
559
00:54:04,700 --> 00:54:06,284
Това е свидетелство за брак.
560
00:54:10,622 --> 00:54:13,833
Мислех, че трябва да стоиш
там и кажи нещо.
561
00:54:14,042 --> 00:54:15,918
добре,
това е само разрешение, Мира.
562
00:54:18,464 --> 00:54:20,048
О, значи не сме женени?
563
00:54:21,425 --> 00:54:22,634
още не
564
00:54:25,095 --> 00:54:26,805
Но това е моята молитва.
565
00:54:31,268 --> 00:54:32,978
Питам те да се ожениш за мен.
566
00:54:33,479 --> 00:54:34,563
аз?
567
00:54:36,315 --> 00:54:37,733
аз те обичам
568
00:54:40,444 --> 00:54:41,570
О, Джери.
569
00:54:48,368 --> 00:54:50,912
Джери, аз съм само на 13 години!
570
00:54:51,121 --> 00:54:55,083
О, по дяволите, сестра ми Франки Джийн, тя
беше само на 12, когато се омъжи.
571
00:54:55,292 --> 00:54:56,376
но...
572
00:55:00,547 --> 00:55:02,298
Е, ти си толкова стар
като баща ми.
573
00:55:02,508 --> 00:55:05,260
какво? О, по дяволите
не съм толкова стар!
574
00:55:06,887 --> 00:55:08,722
Не можехме ли просто да изчакаме
три или четири години?
575
00:55:08,931 --> 00:55:10,974
Имам два хитови записа.
576
00:55:11,183 --> 00:55:13,518
Имам шест месеца срещи
резервирани предварително.
577
00:55:13,727 --> 00:55:15,437
И имам $100 000.
578
00:55:18,190 --> 00:55:19,900
какво повече ти трябва
579
00:55:20,651 --> 00:55:21,943
аз не знам
580
00:55:22,152 --> 00:55:23,987
Само малко време за размисъл.
581
00:55:24,196 --> 00:55:27,741
Защо не помислиш за това
розова къща със синята врата,
582
00:55:27,950 --> 00:55:31,161
и то синеока, руса коса
Божият син идва по разходката?
583
00:55:52,015 --> 00:55:54,809
ти ли
Майра Гейл Браун,
584
00:55:55,727 --> 00:55:59,689
вземете този човек,
Джери Лий Луис,
585
00:55:59,898 --> 00:56:02,901
да бъде
вашият законен съпруг,
586
00:56:03,110 --> 00:56:06,988
да имаш и да държиш
от този ден нататък
587
00:56:07,906 --> 00:56:10,783
докато смъртта ви раздели?
588
00:56:18,750 --> 00:56:19,709
о
589
00:56:20,460 --> 00:56:21,502
Аз го правя.
590
00:56:23,589 --> 00:56:27,718
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.
591
00:56:57,205 --> 00:56:58,956
Кой ще каже
вашите хора?
592
00:57:03,629 --> 00:57:05,172
Вие. Ти им кажи.
593
00:57:07,758 --> 00:57:09,718
Не. Ти им кажи.
594
00:57:12,054 --> 00:57:14,389
Не, Джери. Ти им кажи.
595
00:57:14,598 --> 00:57:16,057
Не, ти им кажи.
596
00:57:41,959 --> 00:57:43,669
Тези картофи
наистина са добри.
597
00:57:43,877 --> 00:57:45,587
Е, благодаря ти,
Джери Лий.
598
00:57:57,140 --> 00:57:58,641
какво правиш
Какво мислиш, че правя?
599
00:57:58,850 --> 00:58:00,351
не можем,
не докато не разберат.
600
00:58:00,560 --> 00:58:01,602
Кога ще им кажеш?
601
00:58:01,812 --> 00:58:03,688
Мислех, че си
ще им кажа.
602
00:58:05,148 --> 00:58:07,024
добре,
Ще им кажа веднага.
603
00:58:07,234 --> 00:58:07,943
не!
604
00:58:09,778 --> 00:58:11,362
До утре вечер,
обещавам
605
00:58:41,476 --> 00:58:43,186
Има някои хора, които действат
много смешно тук.
606
00:59:09,588 --> 00:59:11,423
Бихте ли погледнали това?
607
00:59:11,882 --> 00:59:12,883
ориз!
608
00:59:15,469 --> 00:59:16,636
о, не
609
00:59:21,683 --> 00:59:23,685
знаех си!
Те са женени!
610
00:59:29,649 --> 00:59:30,858
Дж., какво правиш?
611
00:59:31,068 --> 00:59:33,278
Отивам да убивам
този кучи син.
612
00:59:33,737 --> 00:59:35,488
Дж.!
613
00:59:35,697 --> 00:59:37,031
пау! пау!
пау! пау!
614
00:59:42,662 --> 00:59:44,205
Г-н Филипс?
615
00:59:44,414 --> 00:59:45,206
хей мамо"!
616
00:59:45,415 --> 00:59:48,376
Син, син, син.
617
00:59:48,585 --> 00:59:49,794
Радвам се, че успя
влизай, Джери.
618
00:59:50,003 --> 00:59:51,129
Току що бяхме
говоря за теб.
619
00:59:51,338 --> 00:59:52,839
наистина ли Имам нужда
да говоря и с теб.
620
00:59:53,048 --> 00:59:55,550
Можете ли да повярвате, че е
мина почти година
621
00:59:55,759 --> 00:59:58,595
откакто за първи път дойде на слънце
и изрежете първия си запис?
622
00:59:58,804 --> 01:00:02,098
И със сигурност отидохме много
много оттогава, нали?
623
01:00:02,307 --> 01:00:03,766
Да, сър, със сигурност имаме.
624
01:00:03,975 --> 01:00:06,727
Новата ти песен идва
в голям филм.
625
01:00:06,937 --> 01:00:11,149
Поверителното в гимназията ще бъде a
по-голям удар от големи огнени топки.
626
01:00:11,358 --> 01:00:12,942
Благодаря ви много, но г-н.
Филипс, имам...
627
01:00:13,151 --> 01:00:17,651
Имаме чисто нова петилетка
договор за разговор.
628
01:00:19,783 --> 01:00:24,162
На пролет ще бъдем
предприемам това голямо турне до Англия.
629
01:00:24,371 --> 01:00:26,956
Англия? там,
ти си по-голям от Елвис.
630
01:00:31,378 --> 01:00:32,670
По-голям от Елвис?
631
01:00:37,008 --> 01:00:39,760
Ъъъ, кажи, не искаш ли j.W.
Да го прочета първо?
632
01:00:39,970 --> 01:00:40,929
J.W.?
633
01:00:41,138 --> 01:00:42,973
Той е твоят партньор,
не е ли той
634
01:00:44,724 --> 01:00:48,728
Е, г-н Филипс, наистина
трябва да ти кажа нещо.
635
01:00:48,937 --> 01:00:50,813
това е...
636
01:00:51,022 --> 01:00:52,690
само секунда,
Джери.
637
01:00:55,443 --> 01:00:57,695
да
Е, здравей, Лоис.
638
01:01:00,657 --> 01:01:01,949
ъъъъ
639
01:01:05,495 --> 01:01:06,871
Не казваш.
640
01:01:09,207 --> 01:01:10,791
О, не казвай!
641
01:01:12,711 --> 01:01:13,878
да да
642
01:01:15,755 --> 01:01:19,091
Нашето момче тук просто стана и
се жени за дъщерята на j.W., Мира.
643
01:01:19,301 --> 01:01:21,553
какво? Това е, което имам
опитвах се да ти кажа.
644
01:01:21,761 --> 01:01:23,679
Сдържахме се
от това да каже на родителите си...
645
01:01:23,889 --> 01:01:26,641
Казах ти, че момчето трябваше
имаше собствено място.
646
01:01:26,850 --> 01:01:27,934
Е, това е твърде
късно сега.
647
01:01:28,143 --> 01:01:29,102
Язовирът е направил
се отпусна
648
01:01:29,311 --> 01:01:32,814
и има всякакви
на слизането на ада.
649
01:01:33,023 --> 01:01:36,109
Е, май не са взели
не е много добре, нали?
650
01:01:36,318 --> 01:01:37,819
J.W. На път е
тук точно сега
651
01:01:38,028 --> 01:01:39,487
да ти застреля задника
пълен с дупки!
652
01:01:39,696 --> 01:01:40,780
Трябва да вземем
това момче оттук.
653
01:01:40,989 --> 01:01:42,949
Имам предвид, братко.
И между другото, братко,
654
01:01:43,158 --> 01:01:46,202
следващия път нека аз да се справя
настаняването.
655
01:02:02,928 --> 01:02:04,095
млъкни!
656
01:02:05,972 --> 01:02:08,474
излез
копеле плъх!
657
01:02:08,683 --> 01:02:10,393
Остави пистолета, дж.
Тук няма никой.
658
01:02:11,394 --> 01:02:12,395
Къде е това
кучи син?
659
01:02:12,604 --> 01:02:13,855
Той си отиде.
Глупости!
660
01:02:15,649 --> 01:02:18,318
J., ела тук и нека
говори за това нещо.
661
01:02:18,526 --> 01:02:21,070
Няма по дяволите
нещо, за което да говорим, Сам.
662
01:02:22,530 --> 01:02:23,656
- Ще го убия!
- Помощ!
663
01:02:23,865 --> 01:02:25,783
кълна се,
ще го убия!
664
01:02:25,992 --> 01:02:28,244
Има и други начини
да се справя с това нещо, човече.
665
01:02:29,913 --> 01:02:31,331
дай ми
пистолетът.
666
01:02:33,458 --> 01:02:36,502
Добре. ще го направя
обадете се на полицията.
667
01:02:36,711 --> 01:02:40,005
Ще наредя това малко лайно да бъде обвинено
с бигамия, кръвосмешение, отвличане.
668
01:02:40,215 --> 01:02:42,884
Ще му прибера задника
остатъка от живота си.
669
01:02:43,093 --> 01:02:44,385
Помислете за това
за секунда.
670
01:02:45,971 --> 01:02:48,181
Не знаеш дали е
ще имам бебе или какво.
671
01:02:51,309 --> 01:02:52,518
бебе?
672
01:02:54,062 --> 01:02:55,772
Случвало се е и преди.
673
01:03:01,194 --> 01:03:03,404
Човече, тя е само
13 години.
674
01:03:03,613 --> 01:03:05,281
Знаеш ли нещо?
675
01:03:05,490 --> 01:03:09,035
Кой може да каже, че нещата няма да станат
да работим между тях?
676
01:03:09,244 --> 01:03:12,288
Човече, виждал съм това да се случва
сто пъти преди.
677
01:03:12,497 --> 01:03:14,790
Понякога ще го направят
изненада те.
678
01:03:15,000 --> 01:03:16,918
Може и да имат
добър живот заедно.
679
01:03:18,336 --> 01:03:21,297
Може би не, но
680
01:03:21,506 --> 01:03:24,383
ще трябва да живееш с твоя
действия до края на живота си.
681
01:04:08,303 --> 01:04:09,470
Чао, татко.
682
01:04:33,370 --> 01:04:34,412
Ще бъде
добре, скъпа.
683
01:04:34,621 --> 01:04:36,164
Мамо, помогни.
684
01:04:36,373 --> 01:04:37,707
Моето малко момиченце.
685
01:04:41,753 --> 01:04:43,796
Нека помогна
ти, Лоис.
686
01:04:45,965 --> 01:04:46,966
ядосан ли си?
687
01:04:48,510 --> 01:04:50,386
Не, вече не.
688
01:04:51,221 --> 01:04:53,264
Просто наранен.
689
01:04:53,473 --> 01:04:55,892
Ами просто искам
да знаеш това
690
01:04:56,101 --> 01:04:58,645
Обичам Мира
с цялото си сърце,
691
01:04:58,853 --> 01:05:00,771
и ще взема
наистина добра грижа за нея.
692
01:05:00,980 --> 01:05:03,649
Джери, тя е просто дете!
693
01:05:03,858 --> 01:05:06,527
Може би след години, но не
вътре, където има значение.
694
01:05:06,736 --> 01:05:07,695
И ако се притеснявате...
695
01:05:07,904 --> 01:05:10,197
Да, притеснявам се
за малкото ми момиченце.
696
01:05:10,407 --> 01:05:11,574
Е, недей.
697
01:05:12,909 --> 01:05:15,036
Защото тя е
моето малко момиче сега.
698
01:05:16,955 --> 01:05:19,290
и аз я обичам,
и тя ме обича.
699
01:05:21,918 --> 01:05:23,586
Така че просто се надявам
ще разбереш.
700
01:05:23,795 --> 01:05:27,423
И се надявам, че j. ще разбере
също и да останеш с групата,
701
01:05:28,716 --> 01:05:30,843
сега, когато правим
всички тези пари.
702
01:05:34,055 --> 01:05:35,681
хайде
кукла бебе.
703
01:05:46,234 --> 01:05:48,903
Това е Грейсленд.
Там живее Елвис.
704
01:05:51,239 --> 01:05:53,241
Това е тъжен ден
за жените на Америка.
705
01:05:53,450 --> 01:05:54,784
Ако не сте
вече чух
706
01:05:54,993 --> 01:05:57,537
Елвис Пресли беше въведен
в армията днес.
707
01:05:57,745 --> 01:05:59,079
Не мога да не направя
колега се чуди
708
01:05:59,289 --> 01:06:01,624
кой ще е следващият
крал на рокендрола?
709
01:06:01,833 --> 01:06:03,626
Това ще си ти.
Знам, че ще стане.
710
01:06:03,835 --> 01:06:05,461
Сбогом, Елвис.
Ще ни липсваш.
711
01:06:05,628 --> 01:06:06,962
И ще бъдеш
моята кралица.
712
01:06:12,969 --> 01:06:14,428
Виж, бебе кукла.
Погледни точно там.
713
01:06:14,637 --> 01:06:16,347
Погледни там.
какво е това
714
01:06:18,600 --> 01:06:20,476
какво е това Розово
къща със синя врата?
715
01:06:20,685 --> 01:06:22,561
Ето какво е това.
716
01:06:22,770 --> 01:06:24,104
Прилича на моята къща за кукли!
717
01:06:30,695 --> 01:06:32,321
здрасти
Добре дошли Влезте.
718
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
Това е фоайето
и потънала всекидневна.
719
01:06:39,078 --> 01:06:42,081
О боже Килимите идват с тях
къщата, както и завесите.
720
01:06:42,290 --> 01:06:43,708
Вижте всички
декоративната облицовка.
721
01:06:43,917 --> 01:06:45,126
тук,
имаме стена...
722
01:06:45,335 --> 01:06:47,462
Цяла стена от вградени.
723
01:06:47,670 --> 01:06:49,296
И кухнята и
трапезария тук,
724
01:06:49,506 --> 01:06:52,091
черното и бялото...
725
01:06:52,300 --> 01:06:54,468
А спалните, да.
Ще искате да ги видите.
726
01:07:01,935 --> 01:07:03,436
Ху-ху, г-н Люис?
727
01:07:07,899 --> 01:07:09,525
Това е една купчина.
Пребройте тази купчина.
728
01:07:09,734 --> 01:07:12,570
благодаря Девет, десет.
729
01:07:14,197 --> 01:07:15,865
Уверете се, че го датите.
730
01:07:20,453 --> 01:07:22,079
Сега ви искам момчета
да се ръкуват
731
01:07:22,288 --> 01:07:24,581
и сложи своя
различия зад вас.
732
01:07:27,210 --> 01:07:29,420
Просто искам да знаеш,
j., тя не е бременна.
733
01:07:31,631 --> 01:07:33,507
Ожених се за нея
защото я обичам.
734
01:07:36,844 --> 01:07:39,429
Сега всички ще бъдете
едно голямо щастливо семейство.
735
01:07:41,432 --> 01:07:42,724
Едно, две, три, четири.
736
01:09:41,969 --> 01:09:43,971
аз не знам
как да бъда съпруга.
737
01:09:44,764 --> 01:09:47,141
Аз съм само на 13 години.
738
01:09:47,350 --> 01:09:48,267
о
739
01:09:54,190 --> 01:09:56,650
Цялата си жена
на Джери Лий, скъпа.
740
01:10:23,803 --> 01:10:25,930
Ето идва
страховитата мишка.
741
01:11:28,326 --> 01:11:29,952
Къде си учил
да се движи така?
742
01:11:32,997 --> 01:11:34,707
аз не знам
аз просто...
743
01:11:34,916 --> 01:11:36,208
Усетих го в музиката.
744
01:11:50,014 --> 01:11:53,017
какво? Какво направих?
745
01:11:53,226 --> 01:11:54,977
Грешно ли направих?
746
01:11:55,186 --> 01:11:57,271
Вие не го правите
движи се като недевица.
747
01:12:38,312 --> 01:12:39,563
Вземете го.
748
01:12:40,815 --> 01:12:42,650
Просто продължете и го вземете.
749
01:12:44,610 --> 01:12:46,069
Вземете всичко.
750
01:13:04,881 --> 01:13:06,632
Ще се върнеш,
няма ли?
751
01:13:06,841 --> 01:13:08,133
Чудя се
ако искам.
752
01:13:10,136 --> 01:13:11,929
Трябва да се подчиняваме на
вероизповедания и кодекси
753
01:13:12,138 --> 01:13:13,347
че сме се заклели
живота ни към.
754
01:13:14,849 --> 01:13:16,475
Знам, че трябва
не се връщай.
755
01:13:18,561 --> 01:13:20,771
И знам, че няма нищо
този свят може да ме държи далеч.
756
01:13:33,701 --> 01:13:35,244
върнах се,
кукла бебе.
757
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
О, Джери.
758
01:13:39,957 --> 01:13:42,334
Не ме интересува какво
ти направи преди мен.
759
01:13:44,420 --> 01:13:45,462
Но, Джери, аз никога...
760
01:13:46,797 --> 01:13:47,714
о
761
01:13:59,226 --> 01:14:02,812
Тридесет представления в шест
градове за 37 дни.
762
01:14:03,022 --> 01:14:04,898
Човече, ще успеем
ни купчина пари.
763
01:14:05,107 --> 01:14:07,609
да, колко,
горе-долу?
764
01:14:07,818 --> 01:14:09,110
Ето го идва.
765
01:14:10,738 --> 01:14:12,740
Следващият крал
на рокендрола.
766
01:14:16,535 --> 01:14:17,452
ъъъъ
767
01:14:26,170 --> 01:14:27,546
Здравей, татко.
768
01:14:27,755 --> 01:14:29,465
Какво по дяволите
тук ли правиш
769
01:14:29,674 --> 01:14:33,052
Където и да отиде Джери Лий Луис,
Майра Гейл Луис също отива.
770
01:14:33,427 --> 01:14:35,429
Ъъъ, Джери.
771
01:14:35,638 --> 01:14:38,223
Прегледахме всички планове
за вашето голямо турне в англия.
772
01:14:38,432 --> 01:14:39,182
Искате ли да погледнете?
773
01:14:39,392 --> 01:14:41,310
толкова се вълнувам!
774
01:14:41,519 --> 01:14:43,187
Винаги съм искал
да отида в англия.
775
01:14:43,396 --> 01:14:46,023
Малка госпожице, ние не мислим
може да е толкова добра идея
776
01:14:46,232 --> 01:14:49,026
ако дойдеш
на това конкретно пътуване.
777
01:14:49,235 --> 01:14:50,361
защо не
778
01:14:50,569 --> 01:14:52,862
добре,
хората там,
779
01:14:53,072 --> 01:14:55,991
може и да не разберат
за вашия брак.
780
01:14:56,200 --> 01:14:57,993
Ти си толкова млад и всичко останало.
781
01:15:00,746 --> 01:15:02,330
О, просто ще кажем
тя е на 15.
782
01:15:02,540 --> 01:15:03,582
Всичко ще е наред,
няма ли
783
01:15:03,791 --> 01:15:04,750
не
784
01:15:04,959 --> 01:15:06,210
Документите там
казват
785
01:15:06,419 --> 01:15:08,754
че ти можеш да си следващият
крал на рокендрола.
786
01:15:08,963 --> 01:15:10,172
Но трябва
действайте съответно.
787
01:15:10,381 --> 01:15:11,382
да
788
01:15:12,758 --> 01:15:14,843
Не е честно.
искам да си вървя
789
01:15:15,052 --> 01:15:16,511
ти си моя дъщеря,
и ти не отиваш.
790
01:15:16,721 --> 01:15:20,266
Е, тя е моя жена,
и аз казвам, че тя си отива.
791
01:15:31,360 --> 01:15:34,237
Ако Мира не си тръгва,
и аз няма да ходя.
792
01:15:54,633 --> 01:15:57,010
Всичко е наред, госпожо.
Тя ми е жена.
793
01:15:58,262 --> 01:15:59,805
Е, може би, ако някой
взе ми сватбен пръстен,
794
01:16:00,014 --> 01:16:02,725
хората не биха
направи ни по този начин.
795
01:16:02,933 --> 01:16:03,934
аз се връщам
да говоря с мама.
796
01:16:04,143 --> 01:16:05,811
Хей, помириши това.
797
01:16:09,815 --> 01:16:13,235
Кукла бебе, ще ти купя
най-хубавия брачен пръстен
798
01:16:13,444 --> 01:16:15,028
в цял Лондон, Англия.
799
01:16:20,826 --> 01:16:23,036
Мразя да се покривам
пристигания.
800
01:16:23,245 --> 01:16:25,330
Не те чух да се оплакваш
когато беше освобождението.
801
01:16:25,539 --> 01:16:27,165
О, виж тук.
Не предлагаш
802
01:16:27,374 --> 01:16:29,918
че артист
от ръста на либераче
803
01:16:30,127 --> 01:16:32,337
може да се оприличи
към буги-вуги
804
01:16:32,546 --> 01:16:34,297
на дъвка
селски бум.
805
01:16:34,507 --> 01:16:35,799
Е, здравейте.
806
01:16:37,885 --> 01:16:40,429
Погледни го, спортист. Той е
новият крал на рокендрола.
807
01:16:40,638 --> 01:16:42,973
Г-н Люис!
Г-н Луис.
808
01:16:45,851 --> 01:16:47,477
Остани тук.
809
01:16:47,686 --> 01:16:49,604
Ще се срещнете с вашите
Британски фенове, докато сте тук?
810
01:16:49,814 --> 01:16:52,483
Как мислите, британски младежи
ще отговори на вашата марка музика?
811
01:16:52,691 --> 01:16:54,651
Просто ме насочи към пиано,
и след 15 минути,
812
01:16:54,860 --> 01:16:56,111
Ще ги накарам да викат
и разклащане
813
01:16:56,320 --> 01:16:57,612
и треперя
и а-викане.
814
01:16:58,906 --> 01:17:02,117
Ами тази дълга коса
от вас, г-н Луис?
815
01:17:02,326 --> 01:17:04,661
Е, моят убиец
вълниста руса коса...
816
01:17:04,870 --> 01:17:08,039
Просто е толкова красиво, че не мога
накарам се да го отрежа.
817
01:17:08,249 --> 01:17:10,960
Какви градове
играете ли, г-н Люис?
818
01:17:11,168 --> 01:17:13,962
Докога ще
ще пътувате, г-н Луис?
819
01:17:14,964 --> 01:17:15,923
Г-н Люис!
820
01:17:17,508 --> 01:17:19,468
Извинете госпожице.
821
01:17:19,677 --> 01:17:21,136
А, роднини ли сте
на г-н Луис?
822
01:17:21,345 --> 01:17:23,305
Аз съм Франки Джийн,
Сестрата на Джери Лий.
823
01:17:23,514 --> 01:17:25,724
О, да. И какво
за вас, госпожице?
824
01:17:25,933 --> 01:17:27,643
Хм, аз съм неговата жена.
825
01:17:29,103 --> 01:17:31,021
Моля за извинение?
Не разбрах това.
826
01:17:31,230 --> 01:17:32,940
Аз съм г-жа Джери Лий Луис.
827
01:17:34,859 --> 01:17:39,359
Г-н Люис, вярно ли е това
женен ли си за това момиче?
828
01:17:46,370 --> 01:17:47,537
да аз съм
829
01:17:47,746 --> 01:17:50,206
и се гордее с това.
830
01:17:50,416 --> 01:17:53,460
Това е моята малка булка,
Мира Гейл Луис.
831
01:17:53,669 --> 01:17:54,836
Но тя изглежда толкова млада.
832
01:17:55,045 --> 01:17:57,797
на колко години е тя
Ами тя е на 15.
833
01:17:58,007 --> 01:18:00,342
петнадесет?
15 ли каза?
834
01:18:00,551 --> 01:18:03,762
Петнадесет години? не е ли така
малко млада, за да бъде съпруга?
835
01:18:03,971 --> 01:18:07,349
Господи, не. Вкъщи хората се женят
в десет. Едно момиче се омъжи на девет.
836
01:18:07,558 --> 01:18:09,643
Женен на десет?
Сватба в девет?
837
01:18:09,852 --> 01:18:11,228
Как можа?
838
01:18:11,437 --> 01:18:12,479
обичам я
839
01:18:12,688 --> 01:18:14,398
Но тя е само бебе.
840
01:18:22,573 --> 01:18:24,866
Здравей Джери!
Като хартия?
841
01:18:25,075 --> 01:18:26,493
имам
добър ден, Джери!
842
01:18:26,702 --> 01:18:28,995
Вчера британците бяха
шокиран да открия
843
01:18:29,205 --> 01:18:31,290
този гостуващ американец
рокендрол звезда
844
01:18:31,498 --> 01:18:33,416
г-н Джери Лий Луис
845
01:18:33,626 --> 01:18:36,295
бях женен за
15-годишно момиче.
846
01:18:36,503 --> 01:18:38,421
Виж там.
Бебето ми е известно.
847
01:18:38,631 --> 01:18:40,257
Е,
стегни се, англия.
848
01:18:40,466 --> 01:18:44,966
Въпросното дете булка
е на 13 години,
849
01:18:45,387 --> 01:18:47,764
и освен това,
тя е негова братовчедка.
850
01:18:47,973 --> 01:18:49,808
Ние сме втори братовчеди
два пъти премахнати.
851
01:18:51,518 --> 01:18:53,978
Вие сте на всеки
първа страница в англия.
852
01:18:58,734 --> 01:19:01,778
„Дете булка
е толкова млад..."
853
01:19:01,987 --> 01:19:04,322
Умолявах те да запазиш
голямата ти уста затвори.
854
01:19:04,531 --> 01:19:07,367
Малко снимки на Мира
не е голяма работа.
855
01:19:07,576 --> 01:19:10,912
Джери, това е голяма работа.
856
01:19:11,121 --> 01:19:13,164
Искам да кажа, ще
слушай този човек?
857
01:19:13,374 --> 01:19:15,709
Нека покажем на г-н Луис
какво мислим за него
858
01:19:15,918 --> 01:19:17,711
и неговите начини да грабне бебета.
859
01:19:19,380 --> 01:19:21,840
По дяволите, г-н Филипс, имаме
няма от какво да се срамуваш.
860
01:19:25,302 --> 01:19:27,387
А сега, моментът
всички сте чакали.
861
01:19:27,596 --> 01:19:30,098
Този страхотен рокендрол
сензация от САЩ на a.,
862
01:19:30,307 --> 01:19:31,933
Джери Лий Луис!
863
01:19:33,602 --> 01:19:35,979
Здравей, Англия.
Как сте всички?
864
01:19:58,335 --> 01:20:00,545
Всички не трябва просто
седи там тихо, разбираш ли?
865
01:20:00,754 --> 01:20:03,423
Това е a
рокендрол сесия.
866
01:20:03,632 --> 01:20:04,883
Смейте да позволите
косата ти е пусната,
867
01:20:05,092 --> 01:20:06,802
всичко ще бъде наред.
868
01:20:17,187 --> 01:20:19,939
Ужасно е тихо
там.
869
01:20:20,149 --> 01:20:22,359
Надявам се, че не сте
колкото и мъртъв да звучиш.
870
01:20:22,568 --> 01:20:23,902
Жив съм.
871
01:20:49,762 --> 01:20:50,679
Сиси!
872
01:20:50,888 --> 01:20:51,805
странно!
873
01:20:52,014 --> 01:20:53,223
Поставете капак върху него.
874
01:20:53,432 --> 01:20:54,307
Джери.
875
01:20:54,516 --> 01:20:55,225
Крадец на люлки!
876
01:20:55,434 --> 01:20:56,893
Крадец на бебета!
877
01:20:57,102 --> 01:20:58,311
Джери, само следобед)'-
878
01:20:58,520 --> 01:21:00,396
Ожених се
пред бог.
879
01:21:00,606 --> 01:21:02,608
О, махай се от тук.
880
01:21:02,816 --> 01:21:07,153
И какво има между мен и
Мира е между нас и Бог.
881
01:21:07,363 --> 01:21:09,823
И всеки друг може просто
гледат си работата.
882
01:21:10,741 --> 01:21:12,242
Върнете се в Америка!
883
01:21:58,330 --> 01:21:59,622
Разкарай се!
884
01:23:06,190 --> 01:23:07,524
Как мина концерта?
885
01:23:07,900 --> 01:23:10,360
страхотно
886
01:23:10,569 --> 01:23:13,655
Направи всички тези английски момичета
опитайте се да разкъсате дрехите си?
887
01:23:19,578 --> 01:23:22,497
„Полицията да действа
случай на дете булка."
888
01:23:22,706 --> 01:23:24,791
„Домашен офис
да разследва."
889
01:23:25,000 --> 01:23:26,334
добро утро
890
01:23:27,211 --> 01:23:28,629
Да разследва какво?
891
01:23:28,837 --> 01:23:30,338
те се обаждат
ти си бигамист.
892
01:23:30,547 --> 01:23:32,006
Разбраха, че не си
разведен от втората си съпруга
893
01:23:32,216 --> 01:23:34,009
когато се ожени
Мира тук.
894
01:23:34,218 --> 01:23:36,261
Имаш предвид ние
не е женен?
895
01:23:36,470 --> 01:23:39,264
Никога не съм бил женен за моя
втора съпруга на първо място.
896
01:23:39,473 --> 01:23:42,142
Вече ти казах, че не съм
трябва да се разведа.
897
01:23:42,351 --> 01:23:44,436
да Ъъъ, вземи
поглед там долу.
898
01:23:50,150 --> 01:23:52,861
Ние сме под обсада.
Те не ни искат тук.
899
01:23:56,782 --> 01:23:57,949
здравей
900
01:23:59,785 --> 01:24:02,579
Паспорти? Да, точно тук.
Само секунда.
901
01:24:05,791 --> 01:24:07,459
Защо не
те просто си отиват?
902
01:24:07,668 --> 01:24:08,585
О, просто са любопитни.
903
01:24:08,794 --> 01:24:11,171
Те искат да дойдат
и да видите новия крал.
904
01:24:11,380 --> 01:24:13,840
не разбираш ли Те са
ядосан на теб заради мен.
905
01:24:14,049 --> 01:24:15,467
благодаря
много, момчета.
906
01:24:15,676 --> 01:24:17,594
Нека това не ви притеснява
ти, кукло бебе.
907
01:24:17,803 --> 01:24:19,805
Просто ще трябва
свикни да бъдеш моята кралица.
908
01:24:20,013 --> 01:24:23,307
Имаме договори, човече!
какво искаш да кажеш
909
01:24:23,517 --> 01:24:24,768
Трябва да дадеш
шанс на момчето.
910
01:24:25,852 --> 01:24:27,061
Господи!
911
01:24:27,271 --> 01:24:30,524
Организаторите имат
отмени турнето.
912
01:24:30,732 --> 01:24:32,900
Правителството е
опитвайки се да те депортира.
913
01:24:33,110 --> 01:24:35,821
Измити сме тук, деца.
Излизаме.
914
01:24:36,029 --> 01:24:38,990
О, мамо,
искам да се прибера вкъщи.
915
01:24:39,199 --> 01:24:41,826
Ами ако
не искам да ходя?
916
01:24:42,035 --> 01:24:44,120
Е, защо да
искаш ли да останеш?
917
01:24:44,329 --> 01:24:47,332
Обещах на Мира, че ще купя
нея сватбен пръстен.
918
01:24:47,541 --> 01:24:51,044
За какво ми трябва пръстен
ако дори не сме женени?
919
01:24:51,962 --> 01:24:53,505
Вкарайте го в затвора!
920
01:24:53,714 --> 01:24:55,632
Къде е Джери Лий?
Това е той излиза.
921
01:24:55,841 --> 01:24:57,008
Къде е Джери?
922
01:24:59,553 --> 01:25:00,929
къде са те
923
01:25:08,478 --> 01:25:09,854
това е той!
924
01:25:10,063 --> 01:25:12,065
Това е Джери Лий
и Мира!
925
01:25:17,362 --> 01:25:18,404
добър боже!
926
01:25:23,118 --> 01:25:24,869
Направих ли това?
927
01:25:25,078 --> 01:25:26,746
Всичко по моя вина ли е?
928
01:25:27,247 --> 01:25:28,331
Перверзник!
929
01:25:35,672 --> 01:25:37,548
Съсипах
вашата кариера.
930
01:25:37,758 --> 01:25:39,009
Никога не е трябвало
се ожени за мен.
931
01:25:39,217 --> 01:25:41,344
Всичко беше
добре до мен.
932
01:25:41,553 --> 01:25:43,972
Мира, кукла бебе,
933
01:25:44,181 --> 01:25:46,433
ти си моя жена,
и аз те обичам.
934
01:25:46,642 --> 01:25:49,311
И ще се оженя за теб 100 пъти
да го докажа, ако трябва.
935
01:25:54,066 --> 01:25:55,567
Да, говорим
за теб.
936
01:26:08,747 --> 01:26:11,124
Какво мислите
на вашия крал сега?
937
01:26:11,333 --> 01:26:13,251
Ти беше прав. Елвис
Пресли е истинският крал.
938
01:26:13,460 --> 01:26:14,836
Какво беше това?
939
01:26:15,921 --> 01:26:18,006
Той каза, че г-н Пресли е
истински крал на рокендрола.
940
01:26:18,215 --> 01:26:20,634
Знаеш ли, всички бихте го направили
загуби войната без нас.
941
01:26:20,842 --> 01:26:22,760
Просто си помислете за това.
942
01:26:22,969 --> 01:26:25,972
Смятате ли, че вашето изгонване от англия
е отказ от рокендрола?
943
01:26:26,181 --> 01:26:28,516
Отмениха Джери Лий
турне заради нашия брак,
944
01:26:28,725 --> 01:26:30,143
не заради музиката му.
945
01:26:30,352 --> 01:26:31,436
какви са ти плановете
946
01:26:31,645 --> 01:26:34,189
Пребити сме доста жестоко
заради тази публичност.
947
01:26:34,398 --> 01:26:35,857
Но Майра и аз
обичайте се,
948
01:26:36,066 --> 01:26:37,609
и имаме предвид
за да остане така.
949
01:26:37,818 --> 01:26:39,110
Джери, гледайки напред,
950
01:26:39,319 --> 01:26:42,071
не мислите ли, че вашата популярност
ще бъдат намалени у дома?
951
01:26:42,280 --> 01:26:45,241
Вкъщи те вземат различно
гледка към този вид нещо.
952
01:26:45,450 --> 01:26:48,202
Очаквам страхотен прием
когато се върна там.
953
01:26:48,412 --> 01:26:51,039
Моите фенове ще разберат.
954
01:26:51,248 --> 01:26:53,083
Сигурен ли си в това, приятел?
сигурен ли си
955
01:26:55,210 --> 01:26:56,377
Г-н Люис!
956
01:26:56,586 --> 01:26:58,838
Имате някакъв финал
думи за англия?
957
01:27:00,382 --> 01:27:01,633
да!
958
01:27:01,842 --> 01:27:04,052
Англия може да ми целуне задника.
959
01:27:06,596 --> 01:27:07,847
И си останете вкъщи!
960
01:27:31,037 --> 01:27:31,996
Засрамете се!
961
01:28:03,945 --> 01:28:05,905
Те имаха
церемония с двоен пръстен,
962
01:28:06,114 --> 01:28:08,699
венчален пръстен
и пръстен за зъби.
963
01:28:08,909 --> 01:28:10,285
Вие сте чували
на чували рокли?
964
01:28:10,494 --> 01:28:12,913
Майра носи пелени за чували.
965
01:28:13,121 --> 01:28:14,622
Тя не може да отиде да види
шоуто на съпруга й.
966
01:28:14,831 --> 01:28:15,957
Нейното време за лягане е 8:30.
967
01:28:40,315 --> 01:28:41,399
Мира.
968
01:28:48,281 --> 01:28:49,573
Г-н Филипс.
969
01:28:49,783 --> 01:28:51,159
за какво е всичко това
970
01:28:51,368 --> 01:28:52,202
ъъ...
971
01:28:54,746 --> 01:28:57,957
Джери, ние бяхме
мисля, че може би
972
01:28:58,166 --> 01:29:02,003
би било добра идея, ако ние
пусна реклама на цяла страница...
973
01:29:03,922 --> 01:29:05,840
В билборд.
974
01:29:06,049 --> 01:29:06,966
В билборд.
975
01:29:07,175 --> 01:29:08,801
Хм, нещо като...
976
01:29:09,427 --> 01:29:10,386
Извинение.
977
01:29:14,224 --> 01:29:17,352
Може да вземе телефона ви
да започне да звъни отново.
978
01:29:21,189 --> 01:29:22,732
Кои сте вие хора?
979
01:29:25,360 --> 01:29:29,860
Кой си ти, че да ходиш в къщата ми
и ми кажи да се извиня?
980
01:29:30,323 --> 01:29:33,075
Печелиш повече от мен
отколкото някога сте правили от Елвис.
981
01:29:33,285 --> 01:29:34,286
Джери Лий...
982
01:29:34,494 --> 01:29:36,913
Бяхте ли в
и на това? а?
983
01:29:40,417 --> 01:29:42,001
Виждам, че си.
984
01:29:44,963 --> 01:29:47,674
Всички искате само Джери Лий
да падне на колене
985
01:29:47,883 --> 01:29:50,385
така че можеш да продължиш
вашето малко парче от него?
986
01:29:52,596 --> 01:29:54,139
кучета.
987
01:29:54,347 --> 01:29:56,724
Всички сте един куп
на щракане на кучета по петите ми.
988
01:29:57,642 --> 01:29:59,435
Виждате ли тази ръка?
989
01:29:59,644 --> 01:30:01,812
Прави 5000 долара на вечер.
990
01:30:02,022 --> 01:30:03,523
Виждате ли този?
Също така го прави.
991
01:30:03,732 --> 01:30:06,443
10 000 долара на вечер, които направих.
992
01:30:08,278 --> 01:30:11,030
Човече, аз съм Джери Лий Луис!
993
01:30:11,239 --> 01:30:14,575
Проклет крал!
Имам талант, даден от Бога.
994
01:30:17,787 --> 01:30:20,748
Блестя като злато
когато свиря на това пиано.
995
01:30:24,294 --> 01:30:25,712
И ти ме искаш
996
01:30:27,213 --> 01:30:28,672
да прегъна коляното си?
997
01:30:31,259 --> 01:30:34,470
И какво по дяволите
трябва ли да се извиня за?
998
01:30:35,931 --> 01:30:37,891
Ожених се
момичето което обичам.
999
01:30:38,642 --> 01:30:40,310
Два пъти се жених за нея.
1000
01:30:42,145 --> 01:30:44,480
И пеех.
Изиграх се!
1001
01:30:50,487 --> 01:30:52,113
Блестя като злато.
1002
01:30:55,200 --> 01:30:57,202
Не ми казвай
да се извини.
1003
01:31:00,038 --> 01:31:02,874
Вашият телефон не е
звъня, Джери.
1004
01:31:06,211 --> 01:31:09,339
Вие подписвате това,
може и да започне.
1005
01:32:50,648 --> 01:32:51,732
Измъкни ме от тук.
напуснах.
1006
01:32:53,151 --> 01:32:55,278
Аз се отказах!
1007
01:33:00,200 --> 01:33:01,659
Джери?
1008
01:33:09,626 --> 01:33:11,085
Джери, защо
правиш ли го
1009
01:33:14,756 --> 01:33:17,341
R цял ден
1010
01:34:25,410 --> 01:34:26,494
ела тук
1011
01:35:27,889 --> 01:35:29,265
Вие ли
вярвам, че съжалявам?
1012
01:35:33,394 --> 01:35:34,478
Lam.
1013
01:35:35,730 --> 01:35:36,856
Моята ръка към бога.
1014
01:35:43,988 --> 01:35:46,532
Знаеш ли, не можеш
не ме удряй повече, Джери.
1015
01:35:46,741 --> 01:35:49,243
Просто казах, че съм
съжалявам, нали?
1016
01:35:49,452 --> 01:35:50,870
Да, но това не е
какво имам предвид.
1017
01:35:51,079 --> 01:35:52,413
Е, знам
какво имаш предвид.
1018
01:35:54,082 --> 01:35:56,000
Никога няма да го направиш
остави ме да забравя това, а ти?
1019
01:35:56,209 --> 01:35:57,460
Не, Джери, това
изобщо не е ли
1020
01:35:57,669 --> 01:35:59,629
О, да, така е.
1021
01:35:59,837 --> 01:36:03,173
Е, ти мислиш, че си единственият
който се удря тук?
1022
01:36:03,383 --> 01:36:05,009
Не мислиш
да ме ударят?
1023
01:36:05,218 --> 01:36:06,260
Джери, моля те,
слушай ме
1024
01:36:06,469 --> 01:36:08,095
Не мислиш
не минава и ден
1025
01:36:08,304 --> 01:36:11,348
че не ме удрят
от някакъв крадлив промоутър
1026
01:36:11,557 --> 01:36:14,601
или диск с пилешки дробчета
жокей или някой лъжлив репортер?
1027
01:36:14,811 --> 01:36:16,562
Джери, разбрах
нещо да ти кажа.
1028
01:36:16,771 --> 01:36:19,231
Джери, ще имам бебе!
1029
01:36:19,440 --> 01:36:20,649
Имам бебе.
1030
01:36:42,672 --> 01:36:44,507
искам да
да ти разкажа история.
1031
01:36:45,842 --> 01:36:47,343
Разказ за
1032
01:36:48,469 --> 01:36:49,428
двама братовчеди.
1033
01:36:49,637 --> 01:36:50,929
Да, господарю.
1034
01:36:53,558 --> 01:36:55,810
По-близо от братя,
1035
01:36:56,019 --> 01:36:58,855
който дойде по два пътя
1036
01:36:59,063 --> 01:37:00,230
които се разминаха.
1037
01:37:00,440 --> 01:37:01,649
амин
1038
01:37:01,858 --> 01:37:03,818
Сега един взе
черната пътека...
1039
01:37:04,027 --> 01:37:04,944
Алилуя.
1040
01:37:05,153 --> 01:37:06,654
По-малко пътуваният път,
1041
01:37:07,488 --> 01:37:08,822
служейки на господаря...
1042
01:37:09,032 --> 01:37:10,158
Амин!
1043
01:37:10,366 --> 01:37:12,576
За наградата
който чака в рая.
1044
01:37:15,538 --> 01:37:17,748
Другият започна
надолу по широката улица,
1045
01:37:19,542 --> 01:37:20,668
павиран със злато.
1046
01:37:22,003 --> 01:37:24,922
Хипнотизира милиони
на учениците
1047
01:37:25,131 --> 01:37:28,050
в греха, който е
музиката на дявола.
1048
01:37:29,969 --> 01:37:32,596
Рокендролът е като
нарисувана жена.
1049
01:37:32,805 --> 01:37:34,890
амин
1050
01:37:35,099 --> 01:37:38,477
И той не можа
устои на нейния чар.
1051
01:37:38,686 --> 01:37:41,730
По пътя той
женен и разведен.
1052
01:37:42,815 --> 01:37:45,192
Женен и
разведен отново!
1053
01:37:46,235 --> 01:37:48,487
Женен за трети път
1054
01:37:48,696 --> 01:37:52,324
на 13-годишния си братовчед!
1055
01:37:52,533 --> 01:37:55,494
Целият свят
беше ужасен
1056
01:37:57,121 --> 01:37:59,957
защото е съгрешил
срещу господаря.
1057
01:38:01,250 --> 01:38:03,669
Нито ходеше по неговите закони,
1058
01:38:03,878 --> 01:38:06,005
нито в неговия устав,
1059
01:38:06,214 --> 01:38:08,257
нито в неговите показания.
1060
01:38:08,466 --> 01:38:12,511
Следователно тази земя е
стане запустение?
1061
01:38:12,720 --> 01:38:13,929
И учудване?
1062
01:38:14,138 --> 01:38:15,097
И проклятие.
1063
01:38:16,599 --> 01:38:19,476
Много са тези
което казва за душата му
1064
01:38:19,685 --> 01:38:22,437
няма спасение
за него в бога.
1065
01:38:22,647 --> 01:38:23,898
Не, не е вярно!
1066
01:38:24,107 --> 01:38:26,442
Но аз казвам, че всеки
който е готов да приеме
1067
01:38:26,651 --> 01:38:28,235
Исус Христос
в живота им...
1068
01:38:29,654 --> 01:38:32,323
Нека излезе напред
и бъдете спасени.
1069
01:38:32,532 --> 01:38:33,574
Слава на Господа.
1070
01:38:33,783 --> 01:38:35,534
Има го
някой тук днес
1071
01:38:35,743 --> 01:38:38,579
готов да приеме Исус
Христос в живота им?
1072
01:38:42,083 --> 01:38:44,502
Хвани се
тази белязана от нокти ръка.
1073
01:38:45,920 --> 01:38:48,505
И се разходете
към господаря.
1074
01:38:51,259 --> 01:38:53,844
Алилуя. хайде
тук горе, сестро.
1075
01:38:54,053 --> 01:38:54,928
Алилуя.
1076
01:38:55,638 --> 01:38:57,723
Бог те обича.
1077
01:38:57,932 --> 01:39:00,434
Дявол, ще получиш
насинено око днес!
1078
01:39:02,353 --> 01:39:03,729
Слава на Исус!
1079
01:39:03,938 --> 01:39:06,065
Готови ли сте да приемете
Исус Христос в живота ви?
1080
01:39:06,274 --> 01:39:07,525
Готови ли сте да приемете...
да
1081
01:39:07,733 --> 01:39:08,817
...Исус Христос като
вашият господар и спасител?
1082
01:39:09,026 --> 01:39:10,527
Грабни я, Господи!
1083
01:39:10,736 --> 01:39:12,738
Алилуя!
1084
01:39:15,908 --> 01:39:18,243
Братовчед, имаш ли още
тази монета, която ти дадох?
1085
01:39:22,081 --> 01:39:23,415
Разбрах го, братовчеде.
1086
01:39:25,001 --> 01:39:27,586
Братовчед, има време
ела да избереш.
1087
01:39:27,795 --> 01:39:29,463
Слава на Господа!
1088
01:39:29,672 --> 01:39:33,550
Ще изберете ли
златният път на дявола?
1089
01:39:33,759 --> 01:39:34,843
не!
1090
01:39:36,137 --> 01:39:38,597
Или каменистата пътека
на господаря?
1091
01:39:47,398 --> 01:39:49,691
Братовчед, моят път беше
павиран отдавна,
1092
01:39:49,901 --> 01:39:51,903
и няма нищо
мога да се справя с това.
1093
01:39:53,654 --> 01:39:55,113
Господи, помогни му.
1094
01:40:02,830 --> 01:40:04,832
така че ако отивам
по дяволите
1095
01:40:05,041 --> 01:40:07,084
Отивам там
свири на пиано.
1096
01:40:22,683 --> 01:40:24,101
Джери!
1097
01:40:30,608 --> 01:40:31,984
Обичам те, Джери.
1098
01:42:14,962 --> 01:42:16,046
да!
1099
01:43:09,892 --> 01:43:13,353
Джери!
Джери! Джери! Джери!
1100
01:43:13,562 --> 01:43:15,438
Джери! Джери!
1101
01:43:41,006 --> 01:43:43,299
О